Французско-русский словарь - an

m год l'an dix-neuf cent soixante-dix — тысяча девятьсот семидесятый год le Nouvel an — Новый год le nouvel an, le premier de l'an, le jour de l'an de l'An — первый день Нового года bon jour et bon an! — с Новым годом! il y a trois ans — три года (тому) назад au bout d'un an — по прошествии года, через год l'an prochain — будущий год; в будущем году l'an dernier, l'an passe — прошлый год; в прошлом году an par an — ежегодно, из года в год dans un an — через год tous les ans — каждый год une fois l'an — один раз в год elle va sur ses deux ans — ей пошёл второй годок dans mes (tes, etc.) jeunes ans — с молодых лет, в молодости dans mes (tes, etc.) vieux ans — на старости лет la fleur des ans — цветущие годы (юности) le poids le fardeau des ans — бремя лет, старость de vingt ans — двадцатилетний un homme dans les soixante ans — человек лет шестидесяти un quatre ans — четырёхлетка (о лошади) •• bon an, mal an — в среднем (считая удачные и неудачные годы)